هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
[در مخفی] [آنچه گذشت]
استاندار پیونگ یانگ میخواد به آکادمی حمله کنه؟
[جونگ هی ریونگ]
بهتره خودم به کوان سو برم
اگه اون یه تله باشه چی؟
این موضوع مرگ و زندگی آدمهای توی آکادمیه
وزیر دفاع
اعلیحضرت به دلیل تب بالاشون نمیتونن صداتون بشنون
متاسفم ولی فکر میکنم ایشون داخل نیستن
ولیعهد به چشمه آب گرم نرفته؟
پس کجا رفته؟
من مطمئنم داره میره به کوان سو
برای چی باید به کوان سو بره؟
برای حمایت از اون
خائن هایی که داره پرورش میده
دلیلت چیه
داری میگی اون داره خائن پرورش میده؟
من این اطلاعات از
پدر شاهزاده خانم بدست آوردم
الان اون کجاست؟
کوان سو سرورم
اعلیحضرت باید اون خائنین از بین ببریم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
[قسمت 23]
چرا کشف محل اون خائنین اینقدر طول کشید؟
ما داریم تمام تلاشمون میکنیم
افرادم دارن شب و روز میگردن
این سو سانگ بانگه ست
بهشون بگو مراقب اینجا باشن
اونجا داره یه اتفاقات مهمی میافته
البته فهمیدم
چرا تو نمیخونی؟
من
امیدوارم همه چیز خوب باشه
منظورت چیه؟
شنیدم ارتش داره دنبال اینجا میگرده
اگه به ما خائن لقب بدن چی میشه؟
کافیه
نمیخواد بیخود نگران بشی
چرا نمیخونی؟
بازم
این صداها جدیه
اگه مشکلی پیش بیاد
ولیعهد خودش حواسش هست
اینطور نیست استاد؟
البته
نمیخواد نگران باشین به درستون برسین
نباید در این مورد به افراد بگیم؟
چی شده؟
میخواد در این مورد به ما آماده باش بده برای رفتن
واقعا ولیعهد یه
آکادمی تو کوان سو درست کرده؟
اون آدمهای معمولی
و بچه های گیسانگ
و بچه های خائنین جمع کرده
تا ارتش درست کنه
آکادمی
فقط برای اشراف نیست
پس
میخواد با اونها چیکار کنه؟
اون تلاش میکنه برای افزایش استعداد اونها
این استعداد به چه درد میخوره وقتی متعلق به یک
مجرم باشه؟
سرورم
لطفا این کار ولیعهد براتون سوتفاهم نشه
دهنت ببند
وقتی میدونستی چرا جلوشو نگرفتی
که اون دست به این کار خطرناک نزنه؟
میخوای انتقام بگیری؟
چطور جرات میکنی از ولیعهد بخاطرخودت استفاده کنی؟
این انتقام سورون ها بود برای حادثه 1755؟
نه, سرورم
دارین چیکار میکنین؟
بلافاصله پرتشون کنید تو زندان
بله سرورم
.گوم بو دوسا
سفر ولیعهد به کوان سو
یه راز بین ماست
اما جناب وزیر
ممکنه در نهایت همه بمیریم
پس باید تعداد اونها رو کم کنیم
تا آدمهایی بیشتری بتونن نجات پیدا کنن
از این راه میتونیم به اعلیحضرت کمک کنیم
بریم
جو جائه هو به زندان رفت
حالا فقط مونده که ولیعهد دستگیر کنیم
الان بهتره سریعتر با ارتش به کوان سو بریم
و ولیعهد به همراه شورشیان دستگیر کنیم
پس شما باید از اعلیحضرت درخواستش بکنید
اعلیحضرت گفت که باید صبر کنیم برای اینکه این وسط خودش بتونه به اوضاع سروسامان بده
اوه خدای من
اون داره وقت کشی میکنه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اعلیحضرت رفته به کوان سو؟
وزیر جوجه هی گفتند
شما باید
از این قضیه دور بمونین
منظورتون چیه؟
خودتون چی فکر میکنین؟
قصر ولیعهد بگرد
و همینطور دفترش
اگه چیزی
مشکوک پیدا کردین بیارین پیش من
بله سرورم
اینها تعداد زیادی از کتابهایی هستند که ممکنه برامون دردسر درست کنه
اینها ضروری تره
فقط باید آرزو کنیم اونها متوجه نشن
چی شما رو به اینجا کشیده؟
گشتن شروع کنید
نمیدونم درسته اینارو اینجا نگه دارم یا نه
چیز مشکوکی پیدا نکردیم
مگه ممکنه
ایانچ سانگ
اینجا یه در عجیب هست
بیا بریم
ای دیگه کجاست اینجا؟
چرا اینجا رو درست کرده؟
چرا از یه در مخفی به اینجا میاد؟
چرا جواب نمیدی؟
ایشون به سکوت نیاز داشتن
تا مطالعه کنند
اون سعی نمیکرد
به پدرش خیانت کنه و کشور از بین ببره؟
نه, سرورم
...در مورد این پرونده
[ایدئولوژی کاتولیک]
این کتاب با چه کلماتی نوشته شده؟
اینجا داشته چه غلطی میکرده؟
با این کتابها
با اینها داره چیکار میکنه؟
ایونچ سانگ
بله سرورم
صداشون بزن
هونگ گی هی
وزیر دفاع
اعلیحضرت مثل اینکه میخوان شما رو ببینین
ارتش بردار
برو به کوان سو
وقتی اونجا رسیدی
آکادمی رو پیدا کن و ته توشو در بیار
و ولیعهد برگردون
من تمام تلاشم میکنم
تا فرمایش شمارو اجرا کنم
جناب وزیر
اونها محل آکادمی رو کشف کردند
مطمئنی؟
استاد
به مشکل بزرگ
مشکل بزرگ؟
ارتش
اومده
یالا
با ید با افرادمون تماس بگیریم
اینجا چه خبره
جناب وزیر چرا شما اینجایین؟
چرا در محل تحصیل دانشجویان آشوب به پاکردین؟
ببینم
شما رئیسین جناب وزیر دسته؟
ببین یونگ گان
شماها دارین چیکار میکنین؟
این خائن هارو دستگیر کنید
بله قربان
جناب وزیر
مردهارو خبر کن
بله قربان
صبر کن
چراشما اینجایین عالیجناب
دارین چیکار میکنین؟
شما دخالت نکنید اعلیحضرت؟
استاندار
بله اعلیحضرت
سرکوب تمومش کن و ارتش برگردون
اما اعلیحضرت
این خائنین دارن برای شورش آماده میشن
دارین میگین منم یه خائنم؟
خواهش میکنم سرورم
من کسی هستم که این آکادمی تاسیس کردم
اعلیحضرت
من ولیعهد و شاه آینده این کشورم
من میتونم خائن باشم
یعنی میگین دارم اینارو پرورش میدم تا در آینده بر علیه خودم شورش کنند
فکر میکنین این عاقلانه ست
سربازهاتو صدا کن
بله اعلیحضرت
راه بیافتین
بله قربان
اعلیحضرت
شما میخواین از من حمایت کنید؟
فکر میکنین این بهترین راه
که همه رو بکشین
خیلی وقت که شما دارین از من محافظت میکنین
میخواین بگم نه سرورم؟
چی میتونم بهتون بگم؟
چرا دوباره این کاو کردین؟
شما چطور تونستین آکادمی رو پیدا کنین؟
شاهزاده خانم کتابخونه ی مخفی شمارو پیدا کردن
شاهزاده خانم
بخاطر شما خیلی نگرانن
اون خیلی ناراحته
دیگه کی خبر داره؟
از وجود آکادمی
به جز شما و شاهزاده خانم
چطور شما میدونید؟
یه نفر اینو برای من فرستاد
معنیش اینه که
اونهااز کوان سو خبر دارن
این واقعیت که
شما آکادمی رو تاسیس کردین و من اومدم برای سرکوب
تمامش به بیرون
درز کرده
اونها براتون دام گذاشتن
ممکنه کار
نورون ها باشه
اگه
اگه جناح نورون این تله رو برنامه ریزی کرده باشه
بودن شما در کوان سو میتونه به نفعتون باشه
منظورتون چیه؟
لطفا دستور بدید اعلیحضرت
اون شورشی ها رو بکشیم
پدر زن
فکرتون هر چی میخواد باشه
الان فقط به حرف من گوش بدین
اینطوری
شما میتونین موقعیتتون حفظ کنین
نگه داشتن موقعیتم به چه دردی میخوره؟
برای سلطنتم مردم بکشیم؟
پس
میخواین در مورد همسر و پسرتون چیکا کنید؟
یعنی براتون اهمیتی نداره چه اتفاق برای اونها میافته
من باید از آکادمی محافظت کنم
اما سرورم
من یه راه برای مراقبت از اونها پیدا میکنم
هیچ راهی نیست به جز کشتن اونها
بس کنین پدر زن
شما هرگز نمیتونین
شما نمیتونین منو متقاعد کنین
بعدن تاسف میخورین
شما تصمیم گرفتی
بعدا به خاطر مخالفت با پیشنهاد خیرخواهانه من
به شدت پشیمون میشین
اعلیحضرت
پدر زنتون کجا رفتن؟
اون رفت به شهر
من متعجبم این چیزها چگونه اتفاق افتاد
شما با تمام توانتون
مراقب آکادمی باشین
این موضوع داره بزرگ میشه
ای کاش تو شرایط بهتری فقط اومده بودم تا دیدار تازه کنیم
این وضع باعث تاسف
مطمئنم اطلاعات آکادمی از طرف نورون ها به بیرون درز کرده
این موضوع یک شورش قلمداد میشه
من بر میگردم برای حل و فصل این موضوع
با این حال
میخوان ماهیت آکادمی فعلا پنهان بمونه
متاسفم
برای درخواسب به این زیادی از شما
نه ، اعلیحضرت
من یه راه حل پیدا میکنم
ازتون ممنونم
اگر چه
اگه من باشما بیام چطور اعلیحضرت؟
...من با شما میم و همه چیز برای اعلیحضرت توضیح میدم
نه
مسئولیت این مشکل به عهده منه
این براتون مشکلی پیش نمیاره؟
کاملا مراقب اعلیحضرت باشین
بله
پدر
لطفا در امان بمونید تا دیدار بعدیمون
و از اونها مراقبت کنید
بله اعلیحضرت
[استانداری پیونگ یانگ]
برو
چی شد؟
سرکوب متوقف کردی؟
این دستور اعلیحضرت بود
چطور میتونستم اطاعت نکنم؟
من به آکادمی ببر
زود باشین
لطفا سریعتر
لطفا از دستور من اطاعت کنید
رییس
چی شده؟
ارتش زیر دفاع همین الان به اینجا رسیدن
هوگ گی هی خودش اومده؟
سربازامون خبر کن
سربازها؟
این چه صداییه؟
ببین صدای چیه؟
بله جناب وزیر
همشون توی این آکادمین؟
بعد براتون توضیح میدم
لطفا فعلا دانش آموزها رو بردارین و فرار کنید
سربازها رو برگردون
وگرنه همه مون به عنوان خائن تلقی میشیم
اگه سربازها نباشن میدونین چه اتفاقی میافته
فکر میکنی هونگ گی هی برای چی ارتش آورده؟
فر میکنی اومدن برای گپ زدن؟
شما نباید وقت هدر بدین
اگه نمیخوان دانش آموزها گرفتار بشن
لطفا همین الان برین
جناب وزیر بریم
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
من چیز خاصی ندیدم
پراکنده شین
حمله کردن
پراکنده شین
اوه عزیز من
قربان
اوه نه
خائنین بگیرین
دستگیرشون کنید
تو برو جلو
بله قربان
من میارمش
نه
من ا زش مراقبت میکنم
شما
من نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم
بدون من برین
سریع برین استاد
حرف بیخود نزن بلند شو
تو میتونی
قربان
شوخی هاتون بهتر شده
طفلک
قربان
...کار ما
...کارما
اشتباه بود؟...
...واقعا
...رویای ما...
همه اش بیخودی بود؟..
شما واقعا میخواین این موقع شب به شهر برین؟
نمیخوام مردن هیچ کدومشون ببینم
شما باید پیش ما بمونین
اگه الان برگردین
اونها با اتهام خیانت شکنجه تون میدن
میدونم
پس برای چی
کاری هست که باید انجام بدم
سالم بمونین
شما هم باید زنده بمونین
سرورم
ولیعهد اینجا هستن
تو یک سفر طولانی داشتی
باید در حال حاضر خسته باشی
چی باعث شده به اینجا بیاین؟
من باید یه چیزی به شما بگم سرورم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
این آکادمی
آکادمی که در
آون پر کردی از آدمای معمولی بچه های گیسانگ
فرزندان خائنین..
آیا واقعا تو این کارو کردی؟
بله سرورم
متوجه شدم
الان برو استراحت کن
اما سرورم..
چیز دیگه ای
برای شنیدن من وجود نداره
پدر
این حرف ها
هیچ معنی نداره
بین ما؟
این صحبت ها
چی رو عوض میکنه؟
آیا تو میتونی چیزی بدی
یا من میتونم از چیزی بگذرم؟
ایونچ سانگ
بیرونی؟
بله سرورم
من دارم میرم
به قصرم گیونگ هی
چرا اعلیحضرت؟
باید فکر کنم
جایی که فقط دیوارها باشن
بین من و ولیعهد
من فکر نمیکنم
بتونم این کارو انجام بدم
واقعا متاسفم
که زود
نمردم
اگه من مرده بودم
قبل از اینکه از افکار شاهزاده خبر دار بشم
برام خیلی بهتر بود
در واقع بهتر بود
شاه به قصر گیونگ هی رفتن؟
به چه قصدی؟
شاه داره از ولیعهد دوری میکنه
اون نمیخواد حتی باهاش زیر یک سقف باشه
تو این ساعت داری کجا میری؟
بله درست همینجا
واقعا که آرامش بخش
دستای تو
دار خیلی قوی میشه
کافیه دیگه
بذارین ادامه بدم پدر بزرگ
کافیه دیگه
بیا کنارم بشین
پدر بزرگ
بله؟
شما میخواین برین به گیونگ هی اعلیحضرت؟
چطور؟
شما باید پیش من باشین تا ماساژتون بدم
و جواب سوالای درسی
منو بدین
مادرت
اگه خیلی احتیاج داشتی
میتونی از مادرت بپرسی
درسته مادرم هم نگرانه
منم نا امیدم
اعیحضرت پیشم بمونین
پدر بزرگ
باشه
برو بیرون سان
من باید
با مادرت حرف بزنم
برو
لازم نیست از
بچه استفاده کنی
شماهنوز هم
نمیتونی
از این راه به چیزی برسی
اعلیحضرت
برو
من باید یه چیزی بگم
من در مورد شما نگرانم
این اتقاق ها چیه؟
ولیعهد باید عاقلانه تر انتخاب میکرد
نباید اجازه میدادند شما و فرزندتون
این جوری رنج ببرین
لطفا
قوی باشین
مهم نیست چه اتفاقی بیافته
شما نباید شجاعتتون از دست بدین
بله اعلیحضرت
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
الان تنها کار شما داشتن یه پسره
این مهم ترین موضوع در این زمان و قبل از برکناری ولیعهد
بله
البته
پدر
بانو کیم
بله اعلیحضرت
پسر اعلیحضرت ببرین داخل
مادر
همین الان
اعلیحضرت..
شمانباید میرفتین، اعلیحضرت
شرمنده نیستین؟
چطور میتونین به این راحتی به اینجا بیاین؟
شما باید از ما دور بمونین
شما حق اومدن به اینجا رو ندارین اعلیحضرت
شما هیچ اهمیتی به پسرتون به عنوان یه پدر ندادین
بنابر این شما حق دیدن اون ندارین
پس همین الان برگردین عالیجناب
پدر
بله
شما باید چجوری عقلانه انتخاب میکردین؟
پدر
شما در مورد همه چیزخیلی محتاطین
به غیر از
خودتون
بخاطر من از خودتون مراقبت کنین پدر
چطور این اتفاق افتاد؟
متاسفم سان
به عنوان پدرت متاسفم
من نمیتونم اینجوری که دنیا ازم میخواد باشم
من و جهان موافق هم نیستیم
بنابر این چاره ای ندارم جز شکستن قلب پسرم
متاسفم سان
متاسفم
یک نامه به رئیس چا از طرف ولیعهد؟
همین باید باشه
این میتونه ثابت کنه ولیعهد داشته سربازان شورشی رو در کوان سو آموزش میداده
[زندان دفتر بررسی سلطنتی]
جناب وزیر
اعلیحضرت
اعلیحضر حتما خیلی نگران شدین
چی شمارو به اینجا کشونده اعلیحضرت؟
خائنین ارزشمند شما اینجاهستند
حفاظت از این خائنین کار هر روز اعلیحضرت
...نه شماها چطور
چه خبر شده؟
ازتون پرسیدم با آکادمی چیکار کردین؟
همونطور که می بینین
من خائنینی رو که شما جمع کرده بودین دستگیر کردم
خائن؟
اونها برای شورش برنامه ریزی میکردند
و برای رسیدن به هدفشون سرباز تعلیم میدادند
به غیر از خائن چی میشه صداشون زد؟
سرباز؟
سربازهارو به وسیله پولهایی که برای ریسشون فرستادین تعلیم دادن
چطور میتونین وانمود کنین که نمیتونستین؟
دارین چیکار میکنید
مجرمین بندازین زندان
بله ، قربان
چه اتفاقی افتاد؟
ارتش
به آکادمی حمله کرد
چه اتفاقی برای بقیه افتاد
بیشترشون مردن
مردن؟
کیا؟
تو من میشناسی درسته؟
جانگ دونگ کی
تو برادرم دونگ کی میشناسی
دونگ کی که نمرده درسته؟
اون حالش خوبه درسته؟
اعلیحضرت
لطفا
اعلیحضرت
لطفا منو آزاد کنین
لطفا آزادم کنید
من باید دونگی نجات بدم, اعلیحضرت
باید نجاتش بدم
اعلیحضرت
لطفا آزادم کنید
من باید دونگ کی رو آزاد کنیم
اعلیحضرت
لطفا آزادم کنید
اونها توی آکادمی
سرباز آمورش میدادن
واین کارو با
درآمد شخصی شاه
انجام دادند
این یه نامه است
از طرف ولیعهد به رییس نا
رییس نا؟
این همون کسیه که میخواست علیه شما شورش کنه
الان ولیعهد کجاست؟
ازش بخواین سریع بیاد
بله سرورم
میخواین برین اعلیحضرت ببینین
البته
میخواین چیکار کنین
مردمی که در آکادمی بودند خائن نیستند
اونا مردم بی گناه منند من نمیتونم نادیده بگیرمشون
اما شاه اینو باور نمیکنه عالیجناب
اعلیحضرت مدارک زیادی علیه شما داره
اعلیحضرت
باز هم به این آسونی نمیتونم کنار وایسم و نگاه کنم
میخوام یه چیزی بهتون بگم
اول به سوال پدرت جواب بده
تو رییس نا رو میشناسی؟
پرسیدم ازت
رییس چارو میشناسی
بله میشناسم, سرورم
اون قاتل سعی کرده
پدر تورو بکشه
شاه این کشور
حالا جوابمو بده
فکر میکنم پس
سرورم
با اینحال
باز هم تامینش کردی؟
و تو
خودت پسر من میدونی؟
چرا؟
چرااون
بی شعورهارو یه جا جمع کردی؟
مگه نمیدونستی اونهاکسانیند که قانون کشور ردشون کرده
تبدیل به خائن میشن
لحظه ای که دور هم جمع بشن
اونها شهروندن خائن نیستند
اونها به عنوان مردم معمولی اونجا جمع شدند
مهم نیست که صدای شاه چقدر پایین باشه
همه میتونن بشنونش
اما مهم نیست چقدر صدای مردم بلند باشه
هیچ کس نمیتونه صدای اونها رو بشنوه
به همین
دلیل اونها یه جا جمع شدن
اونها با هم یه گروه تشکیل دادند
تا شاید کسی حرف زدنشون ببینه
من فقط میخواستم
صداشون به بیرون برسه
بنا بر این؟
از این کارها چی بدست آوردی؟
با پولی که بهشون دادی سرباز آمورش دادن
تا خودشون آماده شورش کنند
به جز این چه چیز دیگه ای بدست آوردی؟
چطور میتونین به شهروندانی که سعی دارن زنده بمونن شورشی میگین؟
اونها اگه به زو بهشون حمله نمیشد تا دستگیر شن
هر گز اسلحه به دست
نمیگرفتن
اسلحه داشته باشن که شورش کنن
هیچ شهروندی نباید سرباز بشه
وظیفه ارتش محافظت از کشوره
اما ارتش مردمی فقط
میتونه بر علیه کشور باشه
چطور تو اینو نمیدونی؟
به همین دلیله که باید صداشون بشنوین
یه شاه باید بتونه
درک کنه که چه چیز باعث به وجود اومدن این خشم شده
اگه شما به حرفهای اونها گوش بدین
وسعی کنین خشم اونها رو به امید تبدیل کنید
شهروندان هم خودشون
اسلحه هاشون زمین میذارن
چقدر بچه ای
..تاکی
تا کی قراره به این افکار ابلهانه ادامه بدی؟
به خودت بیا
تو واقعا میفهمی جه اتفاقی داره میافته؟
اعتماد ابلهانه تو
باعث شده اونا بتونن با پول ما ارتش درست کنند
معنیش اینه که تو
مسئول حمله اونها به دربار چوسانی
بعلاوه
تو
با این دستها
یعنی دستهای خودت اینکارو کردی
تو اونها رو پرورش دادی
والان همه دنیا میدون
حالا
چطور میتونم از این جرم تو چشم پوشی کنم؟
فرمانده
ولیعهد حق نداره
از این لحظه به بعد
قصرش ترک کنه
ایونچ سانگ
چرا معطلی؟
دستور نشنیدی؟
اعلیحضرت
لطفا منو ببخشید
محدود شدن در محل اقامت؟
ولیعهد با پول سلطنتی شورشیان پرورش داده
به نظر شما قصدش از این کار چی بوده؟
ولیعهد میخواسته هر طور شده شما رو پایین بکشه حتی به بهای بی حرمتی به شما
میخواسته مردم عامه رو حاکم بر این کشور کنه
بله سرورم
اگه ولیعهد این شورشی هارو پرورش داده معنیش اینه که خودش رهبر اونها بوده
چطور شما اعلیحضرت فقط ولیعهد تو قصرش حبس کردین؟
این مجازات بسیار آسونیه سرورم
بله سرورم
مگه خائنین نباید محکوم به بشند؟
کافیه
سرورم
شماها چی میخواین؟
چی میخواین
میخواین من چیکار کنم؟
خودتون نمیدونین باید با خائنین چیکار کرد؟
شما چند ساله که تو کار سیاسیتین؟
...رفتار شما با خائنین در گذشته
شما باید با خائنی موقعیت شمارو تهدید کرده همون کاری رو که در گذشته انجام دادین انجام بدین
برین بیرون
لطفا به ما جواب بدین اعلیحضرت
بهتون گفتم برین بیرون
اعلیحضرت
بیرون
و منتظر دستور من باشین
قبل از هر چیز
برای دوستان که از دست دادیم دعا میکنیم
یه اعلامیه به کوان سو و یکی به شهر بفرستین
اکنون به شهر میریم
برای کشتن شاه
تا دنیای
جدیدی رو شروع کنیم
من صدا کردین سرورم؟
فکر میکنی
ولیعهد واقعا داشه شورشی پرورش میداده؟
فکر میکنی این با عقل جور در میاد
که برای بدست آوردن تاج و تخت و کشتن
پدرش شورش به پا کنه؟
من مطمئنم که شما جواب درست میدونید سرورم
چرا میگی
من حوابش میدونم؟
چون پدر سانم؟
باید به عنوان پدرش بهش اعتماد کنم؟
اگه بهش اعتماد کنم
و موضوع چیز دیگه ای باشه
مثلا در مورد سلطنت
اونوقت قضیه فرق میکنه
منظورم اینه که من
من اونو از دست میدم یا نه
وقتی که پای این مسئله پیش میاد
برای اینکه بشه کنترلش کرد
مردم حتی از
خواهر و برادرشون
یا حتی پدر و مادر
بچه هاشون میگذرند
من به خوبی آگاهم
و این چیزها رو میدونم
شما نباید
این کتابهای بیخودی رو میخوندی
کتابهایی رو که مجبور بودی برای خوندنشون اینجا پنهان کنی
نباید از اول بهشون علاقه نشون میدادی
حتی اگه مردم برات با ارزش بودن
و میخواستی برای اونها ارزش قائل باشی
با این حال
نباید امنیت چوسان رو به خطر مینداختی
خیلی بده که موضوع به ایناها کشید
در غیر این صورت
تو مجبور نبودی موقعیتت از دست بدی
تو باید
از مقامت استعفا بدی
اکنون باید از ولایت عهدی انصراف بدی
و شهر ترک کنی
من نمیتونم این کار بکنم ، سرورم
من
هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
من تا انتها با کسانی که
به مردم بیگناه صدمه بزنند
و اونها رو به عنوان خائن
معرفی کنند ، مبارزه میکنم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز